non hai il manuale rosso uso e manutanzione ? il cardano e il cambio hanno il tappo di livello, a sfioro, ma non serve controllarlo o altro, si cambia ogni 10.000, si mette a livello e non si tocca più fino a tagliando successivo. Infatti,a differenza del motore, che può anche bruciare o espellere dal filtro come vapore un pò d'olio, il cambio e il cardano non consumano olio (a meno che perdano e trovi le pozze per terra)
Giova ricordare che mettere troppo olio nel motore, -sopra il livello max.- vuole dire mettere il sovrapressione tutto il circuito, e di conseguenza far sputare fuori l'olio in eccesso dal bolw-by nel filtro dell'aria.
Nel cambio c'è chi ne mette un pò di più, ma facendo così la mia-- (la mia moto)-- perde olio dal attacco cardano-cambio copiosamente. Col livello a sfioro no.