eureka!!! stamattina sono andato in box e , dopo avere esaminato a lungo il problema ho trovato la soluzione!!!
vi spiego come ho fatto : da una vecchia manopola di gomma ho ritagliato due dischetti vagamente circolari di diametro leggermente superiore ai "fori" che si vedono ai lati del cruscotto in corrispondenza delle viti ( si vede benissimo nelle foto postate da doppiabi...) .
ho inserito i dischi ( che hanno uno spessore di pochi millimetri...) nei due fori , aiutandomi con un cacciavite , finche' gli stessi si sono interposti tra le viti e la parete interna del cruscottino , rimanendo perfettamente incastrati e fermi!
il risultato ottenuto , superiore alle stesse attese . e' addirittura doppio : da una parte ho eliminato il 90% delle vibrazioni ( il restante 10% e' da imputare alla cornice del faro che sistemero' piu' avanti...) e dall'altra ho chiuso l'antiestetico foro in maniera pratica e rimovibile...