Nel link è spiegato bene:
- In RILASCIO, volano con + massa = rallentamento meno brusco (minor freno motore)
- in SCALATA (quando si rilascia la frizione), volano con + massa = rallentamento più brusco (maggior freno motore)
Il motivo è semplice: la premessa è che, maggiore è la massa, più energia è necessaria per far cambiare velocità di rotazione al volano.
Quindi, se sono col motore ad un certo regime e chiudo l'acceleratore, il volano (che gira assieme al motore), tenderà a farlo continuare a girare. Questo riduce il freno motore.
Se scalo marcia, motore e volano sono giù di giri rispetto alla velocità di mezzo: quando rilascio la frizione il motore tenderà a riprendere giri, trascinato dalla ruota, ma la massa del volano tenderà tenerlo giù di giri. Questo aumenta il freno motore.
Come diceva Vanna Marchi..... CHIAAAARROOOOOOO!!!!?????