Caro Provetto,se perdi il tappo intanto che vai, a parte che ti fotti il motore , e' sicuro che cadi. La rondella a contatto della coppa e' di rame o di alluminio perché è una guarnizione.
In genere, visto che la coppa e di alluminio e il tappo di ferro, succede che il filetto Dell alluminio si stacca parò paro, e sembra un helicoil . La soluzione sicuramente più economica e rifilettare con un maschio un po' più grosso, perché di tappi c'è ne sono di tutte le misure, 10x1.5, 12x1.5 oppure i bulloni classici che sono 10x1.5
Le officine di solito hanno la cassetta di helicoil,ma, credo che col fai da te risparmi.Tieni conto che al prossimo cambio olio sei di nuovo nella cacca se non ripari